1. Where Can I Exchange Foreign Currency?
Jewniton: Mr Li,where can I exchange some foreign currency?
Li Hua: You can go to the Bank of China.
Jewniton: I can exchange money only in the Bank of China,right?
Li Hua: No.You can go to any bank.We also have the Industrial and Commercial Bank,
the Agricultural Bank,the Bank of Construction,the Bank of Communications,etc.
Jewniton: I see.Thank you.
Li Hua: You're welcome.
译文:1.我在哪儿能兑换外币?
祝尼通:李先生,我到哪儿能兑换外币呢?
李 华:你可以去中国银行。
祝尼通:是不是我只能去中国银行兑换?
李 华:不是,这里还有工商银行、农业银行、建设银行、交通银行等,你可以在任何一家银行兑换。
祝尼通:我明白了,谢谢你。
李 华:不客气。
2.At the Bank
Clerk: What can I do for you?
Jewniton: Could you exchange some money for me,please?
Clerk: Certainly.What is it that you want to exchange?
Jewniton: Some US dollars.By the way,what is the exchange rate today?
Clerk: Our buying rate for notes is 8.3 Yuan for 1 US dollar.
Jewniton: OK.I would like to exchange $200.
译文:2.在银行
职 员:我能为您做些什么?
祝尼通:你能为我兑换一些人民币吗?
职 员:当然可以。你想用什么兑换?
祝尼通:美元。顺便问一下,今天的兑换率是多少?
职 员:一美元兑换8.3元人民币。
祝尼通:好的,我兑换200美元。
3.Can I Open an Account?
Clerk: Can I help you,sir?
Jewniton: Can I open an current deposit account in US dollars?
Clerk: Certainly.Would you fill in this form,please?
Jewniton: OK.Here you are.
Clerk: here is the certificate of deposit.
Jewniton: Thank you.
译文:3. 我能开个帐户吗?
职 员:先生,我能为您做些什么?
祝尼通:我能用美元开一个活期存款的帐户吗?
职 员:当然可以。请你先填这张表格,好吗?
祝尼通:好。(填完)给你。
职 员:这是储蓄存单。
祝尼通:谢谢你。
4.Excellent Service!
Jewniton: The bank impresses me with its high-quality service.
Li Hua: It seems you are interested in the Bank of China.
Jewniton: Yes.It's said that now the foreign businessmen can invest in China'banking.
Li Hua: Yes.I think that policy will benefit both China's finance and foreign businessmen.
Jewniton: I quite agree to your opinion.
译文:4.优质服务
祝尼通:银行的优质服务给我留下了深刻的印象。
李 华:你似乎对中国的银行很感兴趣。
祝尼通:是的。听说现在外国人也可以在中国的金融业投资。
李 华:是的。我认为现行政策对中国金融业和外国商人均有益处。
祝尼通:我很赞成你的看法。
|